07/07/2026 05:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tạnh (Thôn chiều gió thổi mạnh) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/06/2016 17:42

 

Xóm chiều gió mạnh thổi
Rồi mưa ướt đẫm sân
Rồi nắng hong cỏ rối
Rèm thưa vẻ sông gần
Sách bừa ai dọn nổi?
Chén cạn tự rót dần
Đôi khi có kẻ nói
Ông lão chắc ẩn thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ)