01/07/2026 12:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói về đạo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thị đạo (Phan Trường Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/12/2019 11:22

 

Trong vầng sáng, trong bụi trần,
Nhưng không phải sáng không phần bụi trông.
Sắc màu phủ tạng suốt trong,
Không thân với vật nào trong cõi đời.
Tự nhiên là bản thể rồi,
Mọi loài ứng nghiệm không thôi vật nào.
Tạo ra thợ khéo đất trời,
Nhân luân nhào nặn để đời vần xoay.
Sinh ra vạn vật lâu nay,
Trường tồn vạn vật từ đây muôn đời.
Như cô múa sắt chẳng rời,
Như thằng người gỗ đánh thôi trống hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thị đạo