22/06/2026 09:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bầy cò trắng - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Chẩn lộ (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/04/2026 00:52

 

Bầy cò san sát cùng bay,
Ở trên hồ nọ phía tây là là.
Vừa đi đến khách của ta,
Uy nghi dung mạo rất là trang nghiêm.
Ở ngoài không bị cán hiềm,
Ở đây chẳng bị ai gièm ghét đâu.
Cho nên sớm tối mong sao,
Giữ tròn danh dự dài lâu đời đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Chẩn lộ