26/06/2026 01:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày nhân nhật gửi ông thập di họ Đỗ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nhân nhật ký Đỗ nhị thập di (Cao Thích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 05:28

 

Gửi Thảo đường thơ làm ngày bảy
Thương bạn xa đầy dẫy nhớ quê
Liễu xanh khôn ngắm, ê chề
Mai đầy cành thắm cũng chê, đau lòng
Tôi biếm nam không còn triều chính
Trăm ngàn lo canh cánh lòng đau
Năm nay ngày bảy còn nhau
Sang năm ngày bảy biết đâu xa rồi
Ẩn Đông sơn ba mươi năm kém
Có hay chăng sách kiếm cũng già
Hai ngàn thạch lúa hưởng qua
Thẹn ông bốn hướng bôn ba chưa ngừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nhân nhật ký Đỗ nhị thập di