09/09/2026 09:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân đề thơ tại phòng ở - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật đề trú phòng (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2019 16:42

 

Trời đất xưa nay chốn trú thân,
Núi sông đâu cũng xóm giềng gần.
Việc quan xong hết chơi cùng cháu
Khách vãng, ngại gì bạn cố nhân.
Hãy lắng nghe chim trùng hiểu vật,
Nhàn xem hoa cỏ dưỡng thiên chân,
Ngoài ra tất cả không quan hệ,
Vũ trụ hãy cùng xuân dưỡng thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật đề trú phòng