06/05/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ nhà cũ bên sông Cẩm đã cách xa kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hoài Cẩm thuỷ cư chỉ kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2014 15:51

 

Phía tây nhà là cầu Vạn Lý
Đầm Bách Hoa ở mé bắc vườn
Cửa, hiên đều hướng ra sông
Cây già no móc vẫn thường xanh tươi
Núi tuyết trắng chân trời khoe sắc
Thành Cẩm vàng trong lúc chiều tà
Nhớ sao phong cảnh quê nhà
Mỗi quay đầu ngóng, mỗi xa xót lòng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hoài Cẩm thuỷ cư chỉ kỳ 2