04/10/2026 16:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm xuân - Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô

Xuân đán (Chu Văn An)

Đăng bởi hongha83 vào 27/09/2018 09:13

 

Toà nhà vắng vẻ, suốt ngày nhàn
Cửa khép phên tre, lánh khí hàn
Mây biếc mịt mùng trời chửa tỉnh
Hoa hồng ướt sướt lộ lâu tan
Thân cùng mây đám yêu hang núi
Lòng tựa giếng khơi lặng sóng gờn
Củi bách ra tro, trà hết khói
Chim khe một tiếng mộng xuân tàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Bích Ngô » Thơ dịch tác giả khác » Xuân đán