14/06/2026 17:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thị nhật vãn thiên chu thứ Quế Hoa Đường đường hoạ thái bộc tôn đài vận - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thị nhật vãn thiên chu thứ Quế Hoa Đường đường hoạ thái bộc tôn đài vận (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/04/2019 18:58

 

Nam cực, Nam huy muôn cõi hay,
Nam sơn diên thọ chính hôm nay.
Rượu say lay tỉnh, ba lần gọi,
Nét khắc gương đồng loé sáng ngời.
Mộng tưởng nước nhà vầng khí tía,
Bề tôi xa nước ngóng mây trời.
Hướng về Hán khác trông quê cũ,
Mây đỏ bay ngang Hoa Quế trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thị nhật vãn thiên chu thứ Quế Hoa Đường đường hoạ thái bộc tôn đài vận