03/04/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

“Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...” (Silva Kaputikian)

Đăng bởi hongha83 vào 30/06/2023 05:31

 

Khi em yêu, sao anh lãnh đạm.
Tim em héo cạn, anh chả vuốt ve gì.
Em ra đi, anh chẳng cản em đi.
Lúc em quên, anh chả khi nào gợi lại.

Duyên phận qua mau anh đâu lường được,
Cũng không tin bão phía trước đến nơi.
Anh có gọi, không sang được anh ơi,
Bởi bờ khác lâu rồi em yên phận.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » “Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...”