07/04/2026 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh chiều - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn cảnh (Mạc Đĩnh Chi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/12/2018 20:13

 

Sắc khói màu trời nổi biếc quanh,
Mùa xuân sóng nước gợn màu xanh.
Nắng chiều tiếng quạ vang đầu mái,
Nhạn tiễn ngoài đồng đám khói lành.
Tiếng hát tiều phu sông bến vẳng,
Lửa thuyền nhìn thấy trước câu gành.
Mặt buồn lữ khách lòng tê tái,
Mượn chén rượu nồng say mộng nhanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn cảnh