07/04/2026 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận thơ từ biệt của Trương Nẫm Khê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Trương Nẫm Khê lưu biệt nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/03/2019 16:14

 

Nói tứ bấy giờ say đậm nồng,
Tặng người tri kỷ rượu bên lòng.
Trắng về sâu động mây trời tối,
Biếc nhuộm trường đình sắc liễu trông.
Hồ hải không vơi lời muôn dặm,
Gió mây khiến lão thân trăm mong.
Mẫu đơn nếu chịu phương Nam đất,
Mưa móc hưởng cơn xuân cõi trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Trương Nẫm Khê lưu biệt nguyên vận