31/07/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng sáu 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lục nguyệt 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2021 20:10

 

Xe binh toàn mỹ chỉnh yên,
Vững vàng xe trí xe hiên lên đàng.
Mạnh hùng bốn ngựa sắp hàng,
Đã dư sức mạnh lại càng luyện tinh.
Ta đi dẹp giặc trị bình,
Đuổi chúng ra khỏi đất mình Thái Nguyên.
Võ văn Cát Phủ vẹn tuyền,
Phép làm muôn nước trị yên dân tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lục nguyệt 5