16/03/2026 07:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại gửi anh Ngô - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hựu trình Ngô lang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 01/01/2022 11:01

 

Ngoài sân đập táo mặc ai,
Lão bà nghèo khó hôm mai một mình.
Cũng vì lâm cảnh khốn cùng,
Lòng còn lo sợ nên lần làm quen.
Bởi e khách lạ thêm phiền,
Rào thưa chớ để tưởng mình cấm sang.
Rằng nghèo thuế đóng thấu xương,
Chiến tranh nghĩ tới lệ tuôn ướt dầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hựu trình Ngô lang