17/03/2026 06:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng đất khách - Bản dịch của Trương Việt Linh

Khách trung nguyệt (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 17/03/2016 13:13

 

Giang Nam khách mới ghé chân
Đến nơi vừa lúc gặp tuần trăng non
Đường dài dằng dặc chon von
Trăng tròn ba bận in mòn dấu ai
Trăng tàn cất bước sớm mai
Những đêm nghỉ trọ trăng gầy hiện ra
Dặm ngàn quấn quít bên ta
Nào ai lại bảo trăng già vô tâm
Sáng từ cầu Vị rời chân
Trường An chiều tối cũng lần đến nơi
Đêm nay vằng vặc trăng soi
Biết mình làm khách ghé chơi nhà nào?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Khách trung nguyệt