21/05/2026 23:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đứng ở cửa Thiên Hựu đợi trời sáng - Bản dịch của Đỗ Thị Hảo

Thiên Hựu môn đãi thự (Nguyễn Thiên Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2024 12:59

 

Góc đường đứng đợi lúc canh sơ,
Cửa khoá im lìm, đêm vẫn khuya.
Tường thẳm che ngang trời tối mặt,
Đẩu tinh xuống thấp nẻo thành xưa.
Gió lay chẳng chuyển mũ quan nọ,
Sương rơi bừng sáng thẻ ngà kia.
Người chực đứng bên không dám nói,
Sáng trời, chỉ biết tấu chương đưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Thị Hảo » Thơ dịch tác giả khác » Thiên Hựu môn đãi thự