08/04/2026 05:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi nguyenxuanphong vào 01/06/2007 11:56

 

Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ
Tôi mơ về, mê đắm với niềm vui
ánh mắt yêu thương thầm kín gọi mời
Và một nụ cười dịu hiền vẫy gọi.

Vẫn biết rằng lại là dối gian thôi
Giấc mơ này trong bình minh toả sáng
Nhưng bây giờ ngày buồn chưa kịp đến
Thì hãy mỉm cười, hãy dối lừa tôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ...”