15/10/2026 04:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều qua đèo Hải Vân - Bản dịch của Đông Xuyên

Vãn quá Hải Vân quan (Trần Quý Cáp)

Đăng bởi hongha83 vào 24/04/2014 18:22

 

Đèo Vân muôn đợt núi cao hùng,
Bao độ trèo leo cúi ngửa trông:
Sầu láng... biển xanh, tầm mắt vút...
Hờn lên mây trắng nắm tay vung!
Nhẹ chèo, thuyền rẽ thôn hiu quạnh,
Mỏi cánh, chim sa khóm lạnh lùng.
Bảy dặm quanh co, đường vượt khỏi,
Ngũ Hành, hơi núi ngút trong trong!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Vãn quá Hải Vân quan