05/10/2026 03:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi đến Văn Miếu Hà Nội - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Hà Nội Văn Miếu hữu cảm (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 25/04/2010 05:40

 

Mười năm cửa Giám lại đây,
Biết cùng ai để giãi bày tấc son.
Lầu Khuê chuông vẫn kêu giòn,
Bích Câu nước vẫn gọi hồn trăng khuya.
Sụt sùi đạo thánh đã suy,
Phảy bia, người trước chữ ghi chưa nhoà.
Ngõ bên chốc thấy cụ già,
Ra vào chống gậy không qua một lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Hà Nội Văn Miếu hữu cảm