05/10/2026 12:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trang trại của Nhân Huệ vương Dưỡng Chân Bình thôn tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dưỡng Chân Bình thôn tử Nhân Huệ vương trang (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/12/2018 14:53

 

Mấy nhà trang trại dựa non cao,
Nằm khểnh gối xa lánh thị triều.
Góc biển dư đồ vua giáo hoá,
Chân mây nhân vật thoả ngư tiều.
Suối về lặng lẽ triều dâng ít,
Bóng nguyệt lưa thưa cây sáng nhiều.
Rồng mũi mỏ chim đâu có giống,
Ngũ hồ chớ thả thuyền xuôi chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dưỡng Chân Bình thôn tử Nhân Huệ vương trang