26/05/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới bến Ô Man - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Ô Man than (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/04/2019 11:26

 

Sáo vang Trà Lĩnh ở thôn Đào,
Ngũ Hiểm thuyền ta bãi tiến vào.
Ghềnh đá nhấp nhô như kéo sắt,
Bên sông quan ải khuất triều trào.
Bề tôi vâng mệnh vài thi hứng,
Đón nước phu thuyền cắm nửa sào.
Uy vũ đất trời còn chốn đó,
Mong bình yên tiểu sứ về trào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Ô Man than