15/06/2026 16:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở làng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thôn cư (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2019 15:24

 

Thấm thoát hết xuân sang hè,
Dưới vòm cây tiếng chim bè kêu rân.
Trăng chuyển bóng hoa trên sân,
Khóm tre hơi mát bên song gió hờ.
Thảnh thơi đắc địa cuộc cờ,
Lấy say sưa rượu làm mờ nhớ quê.
Nước Hoa Tư hồn mơ về,
Tĩnh vì gà gáy bên lề tường vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thôn cư