06/07/2026 07:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhờ người vẽ tranh Côn Sơn - Bản dịch của Lê Cao Phan

Khất nhân hoạ Côn Sơn đồ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 09/04/2007 20:46

 

Nửa đời khe núi bỏ mê say
Sau loạn về quê, mộng mãi thay!
Bậc đá thông reo, sầu điệu lẻ
Bờ khe ai cảm, vịnh mami gầy?
Khói mây vắng vẻ lòng se thắt
Vượn hạc đìu hiu, ý gợi bày
Muốn cậy nhân gian người vẽ giỏi
Tả sao cho đạt nỗi niềm đây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Khất nhân hoạ Côn Sơn đồ