04/04/2026 09:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức sự ngày xuân - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Xuân nhật tức sự (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 10/11/2011 19:15

 

Đài xuân thưởng thức ánh xuân huy,
Liếc mắt kiền khôn vẻ diệu kỳ.
Bóng nhật vui hoa cười rộ nở,
Gió hoà xui én phởn đua bay.
Cỏ bên ao, dấy thơ tình tứ,
Việc thế trần, hay lẽ thị phi.
Chén rượu tuổi xanh khôn cách biệt,
Vấn vương hoài với bóng chiều kia.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật tức sự