06/07/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác sau ngày mồng một tết Bính Ngọ khi từ kinh về nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bính Ngọ tuế xuân chính nguyệt sơ nhất nhật hậu tự kinh để gia hương tác (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/11/2018 11:47

 

Trang hoàng Nhà cửa đón xuân thôi
Cũng dựng cây nêu, cũng rắc vôi
Trên trời hoá cơ vần năm tháng
Dưới đất sinh khí nụ sinh sôi.
Ta lười, gặp xuân lòng thư thái,
Quanh năm vất vả cũng vui chơi.
Nghĩ đến dân lành còn thiếu đói,
Trước mâm, nâng chén thấy ngậm ngùi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bính Ngọ tuế xuân chính nguyệt sơ nhất nhật hậu tự kinh để gia hương tác