07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Kiều Lâm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng Kiều Lâm (Trương Vị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/03/2020 19:43

 

Năm ngoái sớ dâng không được coi,
Năm nay nấn ná trọ nhờ người.
Khen anh có rượu là say được,
Khen lúc không tiền anh chẳng lo.
Hầu tước ngày nay không đãi khách,
Khen anh không tới Ngũ hầu đường.
Ngày nay bảy họ tự tôn quá,
Bảy họ khen anh không vấn vương.
Tri kỷ trượng phu chỉ chuộng có,
Nỗi đời man mác đáng bàn suông?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Kiều Lâm