16/04/2026 11:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ ông hàn lâm họ Bùi - Bản dịch của Đông Xuyên

Hoạ Bùi hàn lâm (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 19/04/2020 08:28

 

Nặng nhường trái núi nghĩa vua tôi
Tuỳ lúc nên làm, lúc phải thôi
Trời đất đâu không chờ kẻ sĩ
Non sông chưa để rỗi thân đời
Chín tầng bóng đỏ, ơn gần gụi
Muôn dặm mây xanh, cánh tuyệt vời
Nhục nước may đền, xong chức trách
Ngại chi tìm bạn nước mây chơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Bùi hàn lâm