21/05/2026 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường đi Chí Linh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chí Linh đạo trung (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2019 11:19

 

Qua đồng hết lội lại trèo,
Cơn mưa sắp tạnh đường đèo quanh co.
Nặng nghiêng vành mũ bông hoa,
Tầng không vẻ thuý vương vào áo sư.
Đá ngồi trò chuyện với sư,
Áng mây nhìn rõ phù vân tình đời.
Thanh u cảm hứng tuyệt vời,
Đường về, trăng ló sáng trời đằng đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chí Linh đạo trung