19/08/2026 19:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Gặp mưa ở phủ Hà Hoa làm thơ tặng quan tri phủ họ Lê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/08/2018 10:18
Nghe nói trước dường tràn nước khe, Những ai cố đến phải quay về. Dặm nghìn đi chớ liều mưa gió, Lại phải nằm rừng thật chán ghê. Muốn hát “Nam huân” buồn rượu cấm, Ca bài “Lưu thuỷ” não lòng quê. Cùng khoa một quận quan trong phủ, Cất chén giả từ đâu chịu nghe!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài