06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng mưa (Vùng nam hạn không mưa) - Bản dịch của Phan Ngọc

Hỉ vũ (Nam quốc hạn vô vũ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/09/2019 20:47

 

Đất Nam hạn hán từ lâu,
Sáng nay mây tự sông sâu dâng tràn.
Không trung mờ mịt, mê man,
Mưa rơi sầm sập tiếng lan xa gần.
Én rời tổ dần dần trốn cả,
Hoa rừng thêm sắc đã tươi màu.
Chiều trời tiếng vẫn xì xào,
Đêm khuya tí tách tai hầu vẳng nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ vũ (Nam quốc hạn vô vũ)