17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới tới cửa biển Đà Nẵng kính gửi các vị ở đó - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2016 06:41

 

Ngoảnh nhìn cung điện lệ thầm chan,
Thư hạc đêm qua đến cửa Hàn.
Thiếu mấy trăm nay người dấy nghiệp,
Dung cho kẻ ốm Chúa thương tình.
Bơ phờ tóc bạc thương thân khổ,
Mài miệt non xanh thích sống nhàn.
Khóm cúc ngày xưa khôn phụ ước,
Uyên Minh xin được thả về vườn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân