21/05/2026 23:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Đêm nghe đỗ quyên - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên (Lục Du)

Đăng bởi Vanachi vào 02/02/2008 07:09

 

Nhà tranh người lặng,
Khoang thuyền đèn mờ,
Đêm xuân đầy sông mưa gió.
Oanh rừng én tổ thảy im bơi,
Riêng tiếng kêu trăng, con đỗ vũ.

Não người nhỏ lệ,
Gọi tỉnh giấc mơ,
Rồi cành sâu bay tìm nơi đỗ.
Ngay quê nhà nghe cũng thấy bên tai,
Huống nửa đời lênh đênh khách trọ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên