07/04/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thấy một số phụ nữ nước nhà bị trôi dạt sang Trung Quốc, cảm khái hoạ vần của Huệ Hiên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Do bản quốc phụ nữ phiêu bạt nội địa hữu cảm, thứ Huệ Hiên vận (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/08/2018 20:25

 

Tháng hai xuân đẹp sứ về Nam,
Thi sĩ cớ sao lòng chẳng an,
Thương phận quần thoa nhiều lận đận,
Lại hiềm áo gấm thiếu lo toan.
Hồng thơm phai lạt đào không sắc,
Liễu tự vẽ mày xanh lụi tàn.
Tuỳ phận cứ cho yên họ ở,
Bạc đầu xa cách dạ hoang mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Do bản quốc phụ nữ phiêu bạt nội địa hữu cảm, thứ Huệ Hiên vận