29/08/2026 21:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề đền tiết nghĩa thờ ông thiếu sư họ Đàm ở Ông Mặc - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Đề Ông Mặc Đàm thiếu sư tiết nghĩa từ (Phan Huy Thực, Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 18/08/2026 06:05

 

Tóc bạc thờ vua trọn sáu đời,
Quên mình khi nước loạn suy ngôi.
Bắc thành khảng khái lòng theo chiếu,
Nam ngạn mịt mù bụi khóc ai.
Không đội chung trời, mang nón lá,
Quyết giành riêng đất, xứng bề tôi.
Hưng vong kim cổ theo dòng nước,
Để lại vầng dương chiếu sáng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Đề Ông Mặc Đàm thiếu sư tiết nghĩa từ