06/10/2026 01:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trái ngược 8 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Bản 8 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/12/2024 23:34

 

Khi trời giận phải khiêm cung,
Thì xin chớ dám để lòng vui chơi.
Phải cung kính lúc trời biến động,
Chớ dám lo phóng túng duổi rong.
Trời thì sáng suốt vô cùng,
Nơi nào vua đến, trời trông theo liền.
Trời sáng suốt vô biên rõ thật,
Nom theo vua phóng dật vui chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Bản 8