15/06/2026 22:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhất thất lệnh - Bản dịch của Châu Hải Đường

Nhất thất lệnh (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 27/07/2021 11:30

 

Khói dăng khắp ruộng, đầy sông
Sau cơn sương mới, trước dòng chiều rơi.
Tình dường chao cánh nhạn bay;
Ý dường giục tiếng ve gầy tiết đông.
Quyện hơi tuyết, bước phiêu bồng;
Bóng trăng hoà nhịp múa vòng tiên nga.
Hoa lau bờ nước nhạt nhoà;
Đầu đường lá liễu la đà tơ xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Nhất thất lệnh