07/04/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng bạn là thương nhân ở đất kinh sư quyên tiền xây dựng đội du binh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dữ kinh sư thương hữu quyên tiền dưỡng du đao (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2019 12:00

 

Cùng người lo chẳng ngại gian nan
Tìm kẻ nhiệt thành dựng đội quân.
Tuyển được trăm người không phải ít,
Nhưng quân ác tặc gấp bao lần.
Tới lui vạch kế không hề dễ,
Lực lượng bảo toàn mới khó khăn.
Những bọn diệt trừ đều bé nhỏ,
Trên đường còn ác mạnh muôn phần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dữ kinh sư thương hữu quyên tiền dưỡng du đao