17/10/2026 12:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Yết nhà thờ Vạn Tải - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Yết Vạn Tải từ đường (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2019 16:41

 

Giữa trưa gà gáy, cửa không cài,
Hoa đỏ rụng đầy, chủ chẳng ai.
Hoang lạnh làng xưa, cây vạn sắc,
Tịch liêu núi cũ, đụn sương bay.
Giàu sang mây nổi, thôi đừng kể,
Sử sách lưu danh, còn mãi đầy.
Lòng khách cảnh xưa, bao xúc động,
Thăm xong đền cổ, lệ tuôn dài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yết Vạn Tải từ đường