21/08/2026 03:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến phủ Trường Sa đêm cắm thuyền nghỉ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Để Trường Sa vãn bạc (Phan Huy Chú)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2018 16:14

 

Gió mát Sông Tương sóng gợn hoa,
Con thuyền chớp mắt đến Trường Sa.
Phồn hoa phố xá bến hùng tráng,
Sông Sở danh lừng non ngắm xa.
Nhạc Lộc viện thư thăm thẳm biếc,
Bia Cẩu Lũ xưa ráng hồng ngà.
Cửa thuyền xa ngắm mênh mông hứng,
Củng Cực lầu trông sóng biếc xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Để Trường Sa vãn bạc