06/04/2026 20:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe tiếng chim giá cô - Bản dịch của Đào Phương Bình

Văn giá cô thanh (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/06/2020 20:25

 

Rộn “bất như quy” tiếng giá cô,
Thẫn thờ bước bước thế này ru?
Trăng kinh thành rọi sông hiu quạnh,
Mây cố hương theo núi tít mù.
Thân thế phiêu lưu đường lá nhẹ,
Tâm tư vương vấn hệt tơ vò.
Muốn chia mi nửa niềm vui thú,
Eo óc canh gà cứ cúc cu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Văn giá cô thanh