07/08/2026 09:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mọi thứ hát hò, tranh luận... mệt rồi...” - Bản dịch của Bằng Việt

“Mọi thứ hát hò, tranh luận... mệt rồi...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 31/12/2012 12:52

 

Mọi thứ hát hò, tranh luận... mệt rồi
Tôi chỉ muốn khép môi thầm, lặng lẽ
Còn thời gian, đánh lừa tôi quá dễ
Rằng cách gì cũng sẽ tới cơn mơ

Tôi nằm im, khép chặt mi mắt lại
Cho đến khi mọi sự đã hầu quên
Chẳng còn thấy ai hát hò, tranh luận
Chỉ còn mỗi tiếng chim và bóng lá dịu hiền

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bằng Việt » Thơ dịch tác giả khác » “Mọi thứ hát hò, tranh luận... mệt rồi...”