24/06/2026 05:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đất không phải đất quê mình...” - Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng

“Đất không phải đất quê mình...” (Aleksandr Tvardovsky)

Đăng bởi hongha83 vào 05/12/2018 13:34

 

Trên đồng, suối đào nát
Cả về phía không quen
Mùi mùa xuân vẫn thế
Thân thuộc, chẳng hề quên

Nước tràn, bất ngờ quá
Rất đơn giản, đồng xa
Thảm cỏ không tên gọi
Ngoại ô Mátxcơva

Cứ tin như điềm báo
Nghĩ như thế này đi
Thế giới không bọn Đức
Không chia lìa, phân ly

Có thể nói, chẳng lẽ
Có thật nơi xa xôi
Vắng mình - vợ tuổi tác
Thiếu mình - con lớn khôn?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Huy Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » “Đất không phải đất quê mình...”