25/03/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Than mưa thu kỳ 2 - Bản dịch của Nhượng Tống

Thu vũ thán kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 12/01/2014 18:35

 

Mưa gió rải, chiều thu ủ dột
Tám phương trời cùng một sắc mây
Trâu qua, ngựa lại chẳng hay
Vị trong, Kinh đục, lúc này như nhau
Bọn làm ruộng vò đầu kêu khổ
Mộng mọc dài, bông lúa đen sì
Áo, chăn đổi lấy gạo về
Đổi cho là quý, kể gì thiệt hơn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Thu vũ thán kỳ 2