06/04/2026 20:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu trúc ở Hoàng Châu - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Hoàng Châu trúc lâu (Nguyễn Du)

Đăng bởi Đào Nghi vào 30/04/2021 14:35

 

Tre to những bụi mọc quanh đây.
Chốn ấy người xưa đã dựng lầu.
Nền cũ hồi nao thành đất trống.
Văn xưa sót lại viết Hoàng Châu.
Người sau ngàn thuở còn thương cảm.
Cái việc sang năm chẳng tính đâu.
Chỉ mỗi Trường Giang là khéo đặt.
Bên bồi bên lở chảy về đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Châu trúc lâu