08/04/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng ông họ Lê, giáo thụ Lạng Giang, đi nhậm chức tri huyện huyện Hương Khê - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Tặng Lạng Giang giáo thụ Lê chi Hương Khê tri huyện (Đoàn Huyên)

Đăng bởi hongha83 vào 14/04/2016 17:12

 

Học rộng ngày nào nhất bảng vàng
Nay về cố quận, ấn đồng mang
Chăn dân, ấp mới nhiều gai góc
Gian hiểm tài xưa rõ đống lương
Khoa cử chọn hiền đâu có vụng
Thánh hiền thầy giỏi, vẫn nêu gương
Phượng hoàng đích thị dòng trâm phiệt
Muôn dặm mây xanh vững bước đường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Lạng Giang giáo thụ Lê chi Hương Khê tri huyện