07/04/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngâm thơ trăng kỳ 1 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Ngâm nguyệt kỳ 1 (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2007 15:51

 

Đêm lạnh vừng trăng đừng giữa giời,
Tròn xoe trong vắt bóng chơi vơi.
Nhà thơ hứng quá trừng đôi mắt,
Khách ẩn buồn tênh lảng một nơi.
Lầu thuý gương đâu treo xế cạnh,
Rèm châu băng những giắt bên ngoài.
Đêm nay đuốc bạc chi cần đốt,
Bức vẽ lan can đã sáng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Ngâm nguyệt kỳ 1