07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết đùa khi dời chỗ ngụ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Di ngụ hí tác (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/07/2018 21:46

 

Một cụ ngụ cư tóc bạc phơ,
Phía đông thành tự cười cùng thơ.
Tài nơi cao gác nghi ràng buộc,
Nhiều ngả tâm đường thông mọi bề.
Truyền lại bút màu còn có mộng,
Áo cừu đen rách khá không công.
Người nào nói ẩu nhà còn trống,
Lão Đỗ lên lầu hát chẳng ngừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Di ngụ hí tác