13/09/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xích Giáp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xích Giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2020 15:27

 

Lần nữa dọn nhà tới Xích Giáp,
Núi Vu sông Sở thấy mùa xuân.
Phơi lưng dâng sức lên vua chúa,
Hiểu được lòng người rau ruộng cần.
Trịnh, Tiết, Kinh Châu, thư dễ đến,
Khích, Sầm, ở Thục, tớ đâu gần.
Tươi cười nhận rượu quan bình sự,
Thân bệnh uống nhiều nói lẽ chân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xích Giáp