02/04/2026 04:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Long Đội đề sau bia bảo tháp Sùng Thiện Diên Linh - Bản dịch của Nguyễn Huy Lượng

Đăng Long Đội sơn đề Sùng Thiện Diên Linh bảo tháp bi hậu (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/03/2025 07:53

 

Núi tầng cổ hoá thành cao,
Vịn trèo cầu đá bước vào thiền tuynh.
Lý triều bia thép rành rành,
Giặc nhà Hồ bỏ tan tành bấy nay.
Đường đi người ít rêu đầy,
Mưa xuân thấp ướt sớm ngày ngấn xanh.
Lên cao liếc mắt chung quanh,
Muôn đời cây cỏ vẫn hình tốt tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Huy Lượng » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Long Đội sơn đề Sùng Thiện Diên Linh bảo tháp bi hậu