16/06/2026 01:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm thuật kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Hà Văn Đại

Cảm thuật kỳ 1 (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 11/09/2010 02:01

 

Nếp xưa áo mũ vẻ trùng điêu,
Chung sống ngày ngày với sói beo.
Sông núi nước ta tằm lấn mãi,
Cửa nhà ai đó én bay theo.
Trâu Nam thở rược khi trăng sáng,
Ngựa Bắc kêu dồn lúc gió heo.
Loài vật còn hay quen thuỷ thổ,
Riêng phần én sẻ cứ tiêu dao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Cảm thuật kỳ 1