07/07/2026 00:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên chơi chùa Đông Sơn làm hai bài kỳ 1 - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Đăng Đông Sơn tự kiến ký nhị thủ kỳ 1 (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi hongha83 vào 22/11/2022 20:39

 

Đông Sơn cảnh giống một hồ thiêng,
Hương quý thơm bay chốn đạo thiền.
Nước nhũ treo trên, mưa rớt xuống.
Hoa đầy cây rộ, gió tung lên.
Vua Bà nhang khói, dân thờ phụng.
Chúa Trịnh xe qua, vết vẫn truyền.
Cứu độ qua đi miền khổ ải.
Chim âu no đủ, cá đầy thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Đông Sơn tự kiến ký nhị thủ kỳ 1